[icon color=»Accent-Color» size=»regular» image=»steadysets-icon-chat»] Contexto
Spot de la campaña de Gregor Gysi a las elecciones federales de 1994. Este es uno de los dirigentes más importantes de la izquierda alemana. Defendió la Perestroika en los años 80 y se destacó como defensor de los derechos civiles. Lideró un cambio generacional al interior del Partido Socialista. El spot que vemos, un poco confuso, trata de mostrar las diferencias entre las tendencias de izquierda, centro y derecha. No es una estética agradable, los mensajes no son claros y no propicia recordación. El guión en español es el siguiente: HOMBRE: Ya sé lo que va a votar. Puede hacerlo acá. MUJER: Que tolerante! ¿También quiere que me desnude y empiece a bailar? MUJER: Hay algo que falla en la cabina de la derecha. Es misógina. HOMBRE: Pruebe con la del centro. JOVEN: Buenos días. HOMBRE: Buenos días. JOVEN: Tome. HOMBRE: Le tengo que decir algo aunque usted sea hombre. La cabina de la derecha es misógina. JOVEN: Bueno, me las arreglare. TEXTO EN PANTALLA: CENTRO/DERECHA CENTRO/DERECHA. MUJER: La cabina del centro tiene un concepto anticuado del rol de la mujer en la sociedad. JOVEN: La cabina de la derecha no es misógina. Es de marcado criterio militarista. MUJER: ¡No! ¡Es Misógina! Usted si que es militarista y seguramente misógino. HOMBRE: En mi opinión la cabina del centro solo tiene un concepto anticuado, pruebe en esa… GREGOR GYSI: No he podido evitar escucharla. En la cabina de la izquierda le ira muy bien. Es emancipadora. MUJER: de acuerdo. TEXTO EN PANTALLA: CENTRO. JOVEN: Hacer carrera. GREGOR GYSI: Ya veo. El maravilloso centro. JOVEN: ¿Y? Alguien tiene que hacer carrera. No todos pueden ser políticos. GREGOR GYSI: Pero la mayoría piensa primero en hacer carrera y luego en la política. JOVEN: Acaso usted no? GREGOR GYSI: Nosotros hacemos oposición. Es muy diferente a hacer carrera. HOMBRE2: Alabado sea el señor. HOMBRE: Por cierto… la cabina de la derecha es misógina y con tendencia militarista. HOMBRE2: Yo también. La cabina de la derecha es maravillosa. La recomendaré. Adiós. TEXTO EN PANTALLA: IZQUIERDA. HOMBRE: Debió haber empezado por la cabina de la izquierda. MUJER: Y usted debió haber votado por mí. TEXTO EN PANTALLA: EL CAMBIO COMIENZA CON LA OPOSICION. GREGOR GYSI: Atrévase! Nadie lo ve! Y yo no contare!